-
1 muskel
мышцамускул ; мышца* * *['musgel] sb. -len, -ler, -lerneмускулhan spiller med musklerne I он демонстрирует свою власть/ поигрывает мускулами -
2 spille
act, put on an act, bet, enact, gamble, impersonate, perform, play, portray, show* * *vb play ( fx a sonata, the piano, the violin, billiards, cards, football, half-back);( opføre) act, perform,( give sig ud for at være) pretend to be ( fx a doctor), act ( fx the hero);[ hvad spiller de?]( uden objekt) play ( fx he plays well; the organ is playing),( optræde) play, appear ( fx in Hamlet),(fig) pretend to be ( fx angry, ill, stupid);( spille hasard) gamble ( fx he gambles);( om lys) play ( fx the sunlight played on the water),( om flammer) play, flicker;( funkle) sparkle;[ med sb:][ spille en film] show a film;[ spille en grammofonplade] play a record;[ spille herre] play the master, lord it;[ spille hovedrollen] take the principal part, play the lead;[ spille klovn] play the clown;[ med præp & adv:][ spille noget bort] gamble something away;[ spille fallit] go bankrupt, fail;[ spille falsk]( i musik) play out of tune,( i kortspil) cheat (at cards);[ spille for én] play for (el. to) somebody;[ spille ind]( spille en rolle) enter into it ( fx I think jealousy enters into it), play a part;( gøre sig gældende) make itself felt;( indbringe) bring in,(se også indspille);( deltage) join in the game,( i kortspil) take a hand;[ spille med én] play with somebody;[ spille med musklerne] ripple one's muscles;(fig) flex one's muscles;[ spille mod] play (against) ( fx Denmark is to play (against) Norway);[ spille om noget] play for something;[ der spillede et smil om hans mund] a smile played (el. hovered) on his lips;[ spille op]( om orkester) strike up;( om børn: lave ballade) play up;[ spille en formue op] gamble away a fortune;[ spille sig op] warm up, get into one's stride;( om skuespiller) play up to;(flirte etc) make up to;( om musik) strike up ( fx a waltz);( om farver) shade into ( fx green shading into blue);[ spille på]( generelt) play ( fx the flute, the piano),( om bestemt instrument) play on ( fx it is the best piano I ever played on; he was playing on a drum);(fig) play on ( fx their fear);[ spille ud]( i kortspil) lead;(fig) make the first move;[ du spiller ud!] (it is) your lead!(fig) come up with a proposal;[ spille den ene stat ud mod den anden] play off one state against another. -
3 barfota
ubøjeligt adjektiv1. barfods-, med bare fødderI gymnastiktimerne skal alle ha' bare fødder, eller alle skal ha' sko på
Att springa (jogga) barfota förbättrar steget och är bra för musklerna enligt ny forskning
At løbe uden løbesko forbedrer skridtet og er godt for musklerne iflg. ny forskning
-
4 muskel
substantiv1. muskel (anatomi m.m.)Man bliver helt bange, når K. spænder musklerne
muskelknippe; muskeltråd; muskelvävnad
muskelbundt; muskeltråd; muskelvæv
-
5 muskelreumatism
substantiv1. muskelreumatisme (sygdom, helse)Muskelreumatism är en inflammatorisk sjukdom som ger stelhet i musklerna, särskilt i axel- och höftregionerna
Muskelreumatisme er en inflammatorisk sygdom, der gi'r stivhed i musklerne, især i skulder- og hofteregionerne
-
6 muskelvärk
substantiv1. muskelømhed, muskelsmerter pga overanstrengelse (sygdom, helse)Den vanligaste orsaken till muskelvärk är att du på något sätt överbelastat musklerna
Den mest almindelige årsag til muskelsmerter er at du på en eller anden måde har overbelastet musklerne
-
7 skrot
I substantiv1. firma der køber/sælger/oplagrer gammelt metalII substantivLige til at smide ud, next stop lossepladsen (om personer eller ting)
1. skrot, gammelt metal2. skrammel, ragelse, noget der ikke kan bruges mereDet står skidt til med mig, det er ikke så godt med mig
Af samme støbning, ligeså dårlig som...
-
8 spänna av
verbum1. slappe afSpänn inte musklerna, spänn av (slappa av)!
Lad vær' med at spænde musklerne, slap af!
-
9 visa
I substantiv1. vise, sang (musik)barnvisa; nubbevisa; vaggvisa
børnesang; snapsevise; vuggevise
Vara en visa på stan, bli till en visa
Være ilde berygtet, være en man snakker om
Der blev læst og påskrevet, rene ord for pengene
II verbumDet är den gamla vanliga visan, det är alltid samma visa
1. vise, lade nogen seVill du se mitt nya kök?
Vil du se mit nye køkken?
K. viser musklerne i FN
B. udviser stor udholdenhed
Jeg skal vise dig, hvordan man gør
4. beviseDet viser bare, at du slet ikke har lyttet
Vise, hvad man kan (duer til)
III Se: visumVise kløer, optræde truende
-
10 barfota
ubøjeligt adjektiv1. barfods-, med bare fødderI gymnastiktimerne skal alle ha' bare fødder, eller alle skal ha' sko påAtt springa (jogga) barfota förbättrar steget och är bra för musklerna enligt ny forskning
At løbe uden løbesko forbedrer skridtet og er godt for musklerne iflg. ny forskning -
11 benvärmare
substantiv pluralis1. benvarmer, benbeskytterDansare använder benvärmare för att hålla musklerna varma. I vår tid har de blivit ett modeplagg (2000-talet)
Dansere bruger benvarmere for at holde musklerne varme. Lige for tiden er det blevet mode med benvarmere -
12 kors
I adverbium1. se eks.!Særlige udtryk:Kors och tvärs, korsan och tvärsan
I alle mulige retninger, på kryds og tværs, frem og tilbageII interjektion1. korsSærlige udtryk:Kors i all sin dar!, Kors i jösse namn!
Kors!, Kors i hytten m.m.Kors i taket!
Kors i hytten!, Du milde!, Jamen dog!, Det var pokkers!III substantiv1. kors, kryds, krucifixE. har et keltisk kors i en kæde om halsen2. plage, lidelse, prøve(lse)B. har været syg i lang tid, men hun bærer sin plager med sindsro3. tegn foran node, \# (musik, sang m.m.)5. del af kroppen der sidder oven over bækken og ryghvirvel hos mennesker (kun i sammensætninger) (anatomi m.m.)Har man ont i korsryggen är det bra att fortsätta röra sig så att man håller musklerna igång
Hvis man har ondt i lænden, er det kun godt at bevæge sig, sådan at man får gang i musklerneSammensatte udtryk:gatukors; gravkors; hakkors
gadekryds; gravkors; hagekorsSærlige udtryk:Krybe til korset, ydmyge sigSe i kors, skela
-
13 kristallins
substantiv1. krystallinse, øjets linse (anatomi m.m.)När vi blir äldre blir musklerna i ögat stegvis svagare och den fokuserande linsen i ögat – kristallinsen – blir allt stelare och mindre elastisk
Når vi bliver ældre, afsvækkes musklerne i øjet skridtvis, og den fokuserende linse i øjet - krystallinsen - bliver mere og mere stiv og mindre elastisk -
14 krumpna
verbum1. skrumpe sammen/indLindas krumpna kroppshållning har blivit permanent. Det är svårt för henne att räta ut musklerna
L's sammenskrumpede legemsstilling er blevet permanent. Det er svært for hende at rette musklerne ud -
15 muskel
substantiv1. muskel (anatomi m.m.)Muskel kommer från latinets musculus. Det betyder liten mus som springer under huden
Muskel kommer fra det latinske musculus. Det betyder lille mus, der løber under hudenMan bliver helt bange, når K. spænder musklerneSammensatte udtryk:muskelcell; muskelkramp; muskelsmärta
muskelcelle; muskelkrampe; muskelsmerteSærlige udtryk: -
16 muskelreumatism
substantiv1. muskelreumatisme (sygdom, helse)Muskelreumatism är en inflammatorisk sjukdom som ger stelhet i musklerna, särskilt i axel- och höftregionerna
Muskelreumatisme er en inflammatorisk sygdom, der gi'r stivhed i musklerne, især i skulder- og hofteregionerne -
17 muskelvärk
substantiv1. muskelømhed, muskelsmerter pga overanstrengelse (sygdom, helse)Den vanligaste orsaken till muskelvärk är att du på något sätt överbelastat musklerna
Den mest almindelige årsag til muskelsmerter er at du på en eller anden måde har overbelastet musklerne -
18 muskulär
adjektiv1. muskulær, som drejer sig om musklerne (anatomi m.m.)Muskulära artärer, muskulära avslappningsövningar, muskulära sjukdomar
Muskulære pulsårer, muskulære afslapningsøvelser, muskulære sygdomme -
19 skrot
I substantiv1. firma der køber/sælger/oplagrer gammelt metalSærlige udtryk:Lige til at smide ud, next stop lossepladsen (om personer eller ting)II substantiv1. skrot, gammelt metal2. skrammel, ragelse, noget der ikke kan bruges mereSærlige udtryk:Være af samme støbning, ligesom... (ligeså dårlig som...)Det står skidt til med mig, det er ikke så godt med mig -
20 spänna av
verbum1. slappe afSpänn inte musklerna, spänn av (slappaav)!
Lad vær' med at spænde musklerne, slap af!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hæmoglobin — er det molekyle, som fragter iltmolekylerne fra lungerne ud til musklerne. Hæmoglobin er det stof, som gør vores blod rødt. Kan også betegnes som blodstof. Hæmoglobinmolekylet kan transportere fire iltatomer ad gangen. I musklerne bliver ilten… … Danske encyklopædi
sukkerkold — mangel på sukkertilførsel til musklerne … Sportsjournalistisk dansk ordbog
Brod — Ved brod forstås i daglig tale inden for zoologien det stikkeapparat, som hos hunnerne af vore bier og specielt hos arbejderne og dronningen hos honningbien er anbragt i spidsen af bagkroppen og er dannet af modificerede bag kropsringe. Hos… … Danske encyklopædi
Myoglobin — er det molekyle, som binder ilten ude i musklerne. Det virker som et slags iltlager … Danske encyklopædi
afslappe — af|slap|pe vb., r, de, t; afslappe musklerne; meditation virker afslappende … Dansk ordbog
afslappelse — af|slap|pel|se sb., n; afslappelse af musklerne … Dansk ordbog
anspænde — an|spæn|de vb., r, anspændte, anspændt; anspænde musklerne; anspænde sig (koncentrere sig) … Dansk ordbog
krampe — I kram|pe 1. kram|pe sb., n, r, rne (et U formet søm; muskelsammentrækning); få krampe II kram|pe 2. kram|pe vb., r, de, t; musklerne kramper … Dansk ordbog
muskel — mus|kel sb., musklen, muskler, musklerne, i sms. muskel , fx muskelafslappende, muskelsmerte, muskeltræning … Dansk ordbog
overspænde — o|ver|spæn|de vb., r, overspændte, overspændt (spænde for meget); overspænde en skrue; overspænde musklerne … Dansk ordbog
spasticitet — spa|sti|ci|tet sb., en (unormalt høj spænding i musklerne) … Dansk ordbog
